80 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 4

TEXT 153
MFI BIVIALS AHAIS AACA |
arerceel sha’ fren aat-cattattigar Be useon

ghati-dani chadaite raja-patra dvdre
raja-lekha kari’ dila puri-gosanira kare

SYNONYMS

ghati-dani—from the toll collectors; chadaite—to get release; raja-patra—
papers showing governmental sanction; dvdre —at the gates; raja-lekhd—govern-
mental permission; kari’—showing; dila—delivered; puri-gosanira—of Puri
Gosani, Madhavendra Puri; kare—into the hand.

TRANSLATION

To get past the toll collectors along the way, Madhavendra Puri was sup-
plied with the necessary release papers from government officers. The papers
were placed in his hand.

TEXT 154
Bieter aieaefR OFA FTI |
wofece CARTS Safar fata i ses 1

calila madhava-puri candana lana
kata-dine remunate uttarila giyd

SYNONYMS

calila—proceeded; mdaddhava-puri—Madhavendra Puri; candana lafida—taking
the sandalwood; kata-dine —after some days; remundte—at the same temple of
Remuna; uttarila—reached; giya—going.

TRANSLATION

In this way Madhavendra Puri started for Vrndavana with the burden of san-
dalwood, and after some days he again reached the village of Remuna and the
Gopinatha temple there.

TEXT 155

COM SACS CBM FSH ATS |
CRATCACA FSI-ANG BHM MAYA Wi see |
