Text 166] §ri Madhavendra Puri’s Devotional Service 85

isvara—the most independent Supreme Personality of Godhead; taénra—His;
ajfid—order; se—that; prabala—powerful.

TRANSLATION

“If the sandalwood pulp is smeared over the body of Gopinatha, then
Gopila will be cooled. After all, the Supreme Personality of Godhead is com-
pletely independent; His order is all-powerful.”

TEXT 165

arasicn catAtare faq pera |
wfer wiafras Ce HATA FA | NE Il

grisma-kdle gopinatha paribe candana
suni’ dnandita haila sevakera mana

SYNONYMS
grisma-kdle—in the summer; gopinatha—Lord Gopinatha; paribe—will put on;
candana—sandalwood pulp; suni’—hearing; anandita—pleased; haila—became;
sevakera—of the servants; mana—the minds.

TRANSLATION

The servants of Gopinatha became very pleased to hear that in the summer
all the sandalwood pulp would be used to anoint the body of Gopinatha.

TEXT 166

AM se, EB Fe UlIca owe |
CUA TAGS CA, fa CA CASA i UY I

puri kahe, ——ei dui ghasibe candana
dra jand-dui deha, diba ye vetana

SYNONYMS
puri kahe —Madhavendra Puri said; ei dui—these two assistants; ghasibe —will
grind; candana—the sandalwood; dra—another; jand-dui—two men; deha—ap-
ply; diba—I shall pay; ye—that; vetana—salary.
