86 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 4

TRANSLATION

Madhavendra Puri said: ‘‘These two assistants will regularly grind the san-
dalwood, and you should also get two other people to help. | shall pay their
salary.”

TEXT 167

OE TS FHA CHT Stee UTA |
AAA CHAS AA Sirs BETA | $69 |

ei mata candana deya pratyaha ghasiya
paraya sevaka saba ananda kariya

SYNONYMS

ei mata—in this way; candana—sandalwood; deya—gives; pratyaha—daily;
ghasiya—grinding; paraya—caused to put on; sevaka—servants; saba—all of it;
dnanda—pleasure; kariya—feeling.

TRANSLATION

In this way Gopinathaji was supplied ground sandalwood pulp daily. The
servants of Gopinatha were very pleased with this.

TEXT 168

ASE FHA HAH Wee COM AS |
GUA AK AR Stae AGS sve i

pratyaha candana pardya, yavat haila anta
tathaya rahila puri tavat paryanta

SYNONYMS
pratyaha—daily; candana—sandalwood pulp; paraya—smears over the body;
yavat—until; haila—there was; anta—an end; tathaya—there; rahila—remained;
puri—Madhavendra Puri; tavat—that time; paryanta—until.

TRANSLATION

In this way the sandalwood pulp was smeared over the body of Gopinatha
until the whole stock was finished. Madhavendra Puri stayed there until that
time.
