Text 182] Sri Madhavendra Puri’s Devotional Service 93

SYNONYMS
hena-jana—such a personality; gopalera—of the Gopala Deity; ajfia-amrta—
the nectarean order; pafid—getting; sahasra—a thousand; krosa—a distance of
two miles; dsi’—coming; bule—walks; candana—sandalwood; magifia—beg-
ging.
TRANSLATION

“After receiving the transcendental orders of Gopala, this great personality
traveled thousands of miles just to collect sandalwood by begging.

TEXT 181

CBICS ACK, GF Ba Tifosi a NT |
CBA-Ora DHA-Sta af’ Heel BWA i sv tt

bhoke rahe, tabu anna mdagifia nd khaya
hena-jana candana-bhara vahi’ laid yaya

SYNONYMS

bhoke—hungry; rahe—remains; tabu—still; anna—food; mdagifia—begging;
nd—does not; khaya—eat; hena-jana—such a person; candana-bhdara—the load
of sandalwood; vahi’—carrying; laia—taking; yaya—goes.

TRANSLATION

“Although Madhavendra Puri was hungry, he would not beg food to eat.
This renounced person carried a load of sandalwood for the sake of Sri
Gopala.

TEXT 182

ACI DAA, CSA FAets FF |
CUNT VY — CS Gla SHA I 3-2 I

‘maneka candana, told-viseka karpdra
gopale pardiba’——ei ananda pracura

SYNONYMS
maneka candana—one mound of sandalwood; tola—a measurement of
weight; viseka—twenty; karpdra—camphor; gopale—on Gopala; pardiba—|
shall smear; ei—this; dnanda—pleasure; pracura—sufficient.
