100 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 4

TRANSLATION

Only Sri Caitanya Mahaprabhu has tasted the poetry of this verse. No fourth
man is capable of understanding it.

PURPORT

This indicates that only Srimati Radharani, Madhavendra Puri and Caitanya
Mahdaprabhu are capable of understanding the purport of this verse.

TEXT 196

CARICA OZ cats AES MTS |
fafectife tan asa ciicea afers sun

sesa-kale ei sloka pathite pathite
siddhi-prapti haila purira slokera sahite

SYNONYMS

sesa-kale—at the end; ei sloka—this verse; pathite pathite—by reciting
repeatedly; siddhi-prapti—attainment of perfection; haila—there was; purira—of
Madhavendra Purl; slokera—this verse; sahite—with.

TRANSLATION

Madhavendra Puri recited this verse again and again at the end of his mate-
rial existence. Thus uttering this verse, he attained the ultimate goal of life.

TEXT 197 —

ofa Wlaware ata ce ayaa sMacAraITy |
BAU WHA FILA WRG GAS fs LA MNA4

ayi dina-dayardra natha he
mathurd-natha kadavalokyase
hrdayam tvad-aloka-kataram
dayita bhramyati kirn karomy aham

SYNONYMS
ayi—O My Lord; dina—on the poor; dayd-ardra—compassionate; natha—O
master; he—O; mathurd-ndatha—the master of Mathura; kada—when;
avalokyase—| shall see You; hrdayam—My heart; tvat—of You; aloka—without
seeing; kdtaram—very much aggrieved; dayita—O most beloved;
bhramyati—becomes overwhelmed; kim—what; karomi—shall do; aham—l.
