102 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 4

ei sloka padite prabhu ha-ila mdrcchite
premete vivasa hafid padila bhamite

SYNONYMS

ei sloka—this verse; padite—reciting; prabhu —Lord Sri Caitanya Mahaprabhu;
ha-ila—became; mdrcchite—unconscious; premete—in ecstatic love; vivasa—
uncontrolled; hafid—becoming; padila—fell down; bhimite—on the ground.

TRANSLATION

When Sri Caitanya Mahaprabhu recited this verse, He immediately fell to
the ground unconscious. He was overwhelmed and had no control over Him-
self.

TEXT 199

SUTS-ATS CITA Sia’ fore farsrraea |
wren fal SCA Bd CaaS li Sd I

aste-vyaste kole kari’ nila nityananda
krandana kariya tabe uthe gauracandra

SYNONYMS

dste-vyaste—in great dexterity; kole—on the lap; kari’—making; nila—took;
nityananda—Lord Nityananda Prabhu; krandana—crying; kariya—doing; tabe—
at that time; uthe—got up; gaura-candra—Lord $ri Caitanya Mahaprabhu.

TRANSLATION

When Lord Sri Caitanya Mahaprabhu fell to the ground in ecstatic love,
Lord Nityananda took Him on His lap. Crying, Caitanya Mahaprabhu then got
up again.

TEXT 200

cacarate Cee, BF Sie-Bhs ara |
GSA PACA, SICA, SICH, AT, WTA |) 200 |

premonmada haila, uthi’ iti-uti dhaya
hunkdra karaye, hase, kande, nace, gaya

SYNONYMS
prema-unmdda—the madness of love; haila—there was; uthi’—getting up; iti-
uti dhaya—runs here and there; hunkadra—resounding; karaye—does; hase—
laughs; kande—cries; nace—dances; gaya—and sings.
