104 Sti Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 4

PURPORT

In the Bhakti-rasamrta-sindhu, jadya is explained as loss of memory brought
about by severe shock due to separation from the beloved. In that state of mind,
one loses all concern for loss and gain, hearing and seeing, as well as ail other con-
siderations. This marks the preliminary appearance of illusion.

TEXT 203

eB catice Barfwen ceca FAB |
Ca Mate-CHAS CATA AFA CLAS 1 Qo I

ei sloke ughadila premera kapata
gopinatha-sevaka dekhe prabhura prema-nata

SYNONYMS

ei sloke—this verse; ughadila—uncovered; premera—of conjugal love;
kapata—the door; gopinatha-sevaka—the servants of the Gopinatha Deity;
dekhe—see; prabhura—of Lord Caitanya Mahaprabhu; prema-nata—the dance
in ecstatic love.

TRANSLATION

This verse uncovered the door of ecstatic love, and when it was exhibited,
all the servants of Gopinatha saw Caitanya Mahaprabhu dance in ecstasy.

TEXT 204

TFA ARNG cafe Sige Ate Cert |
stgcaa cert nfs Slats arferer 208 0

lokera sanghatta dekhi’ prabhura bahya haila
thakurera bhoga sari’ drati bdjila

SYNONYMS

lokera—of people; sanghatta—a crowd; dekhi’—seeing; prabhura—of 5ri
Caitanya Mahaprabhu; bahya—external consciousness; haila—appeared;
thakurera—of the Deity; bhoga—offering; sari’—finishing; arati—performance of
arati; bajila—resounded.

TRANSLATION

When many people crowded around Sri Caitanya Mahaprabhu, He regained
His external senses. In the meantime, the offering to the Deity had been
finished, and there was a resounding drati performance.
