106 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 4

sata ksira pUjarike bahudiya dila
pafica-ksira pafica-jane vantiya khdila

SYNONYMS
sata ksira—seven pots of sweet rice; pujarike—toward the pujari; bahudiya—
pushing forward; dila—gave; pafica-ksira—five pots of sweet rice; pafica-jane—
to five men; vantiya—distributing; khdila—ate.

TRANSLATION

The seven remaining pots were pushed forward and delivered to the priest.
Then the five pots of sweet rice the Lord had accepted were distributed
among the five devotees, and they ate the prasada.

TEXT 208
ca Mere-act aft aftaican CSTR |
les CHASTE CHA SIT SW |) ov |

gopinatha-rdpe yadi kariyachena bhojana
bhakti dekhdite kaila prasada bhaksana

SYNONYMS
gopinatha-rape—in His arca incarnation as Gopinatha; yadi—although;
kariyachena—has done; bhojana—eating; bhakti—devotional — service;
dekhaite—to exhibit; kaila—did; prasada bhaksana—eating.

TRANSLATION

Being identical with the Gopinatha Deity, Sri Caitanya Mahaprabhu had
already tasted and eaten the pots of sweet rice. Yet just to manifest devotional
service, He again ate the pots of sweet rice as a devotee.

TEXT 209

AAAS TA CHS ails catheter |
qrA-aiatse cafe aetcs Siewert i god ti

nama-sankirtane sei ratri gonaila
mangala-drati dekhi’ prabhate calila
