Text 16] The Activities of Saksi-gopala 119

gopala dekhi’—by visiting the temple of Gopala; tahan—there; karila—took;
visrama—test.
TRANSLATION

After taking baths at different bathing places along the River Yamuna, such
as Kesi-ghata and Kaliya-ghata, the pilgrims visited the temple of Gopila.
Afterwards, they took rest in that temple.

TEXT 15

COAeT-cARS Gaia aa fat aie’
Bt oa! ace SEI feat GS-vifH i sen

gopala-saundarya dunhara mana nila hari’
sukha pafid rahe tahan dina dui-cdari

SYNONYMS

gopdla-saundarya—the beauty of the Gopala Deity; dunhara—of both of
them; mana—the minds; nila—took away; hari’—carrying; sukha pafid—feeling
this transcendental happiness; rahe—remained; tahaéi—in that temple; dina—
days; dui-cari—two or four.

TRANSLATION

The beauty of the Gopala Deity stole away their minds, and feeling great
happiness, they remained there for two or four days.

TEXT 16
gefaa-acas ws faoi—quaita |
ala faai—gal, S14 Sea AVA ti sw tl

dui-vipra-madhye eka vipra—vrddha-praya
ara vipra—yuvd, tanra karena sahaya

SYNONYMS

dui-vipra~-madhye—between the two bréhmanas; eka vipra—one bréhmana;
vrddha-praya—elderly man; dra vipra—the second brahmana; yuva —young man;
tanra—of the older brahmana; karena—does; sahaya—assistance.

TRANSLATION

One of the two brahmanas was an old man, and the other was young. The
young man was assisting the old one.
