120 $17 Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 5

TEXT 17

Calefaa Sta Hel Stata Case |
Stara rary faceia SF Ca Aa 54 4

chota-vipra kare sada tanhdra sevana
tanhdra sevaya viprera tusta haila mana

SYNONYMS
chota-vipra—the younger brahmana; kare—does; sadé—always; tanhdra—his
(the old brahmana’s); sevana—service; tanhara—his; sevaya—by the service;
viprera—of the old bréhmana; tusta—pacified; haila—became; mana—the mind.

TRANSLATION

Indeed, the young brahmana always rendered service to the older one, and
the old man, being very satisfied with his service, was pleased with him.

TEXT 18
fazt aca,—oia cata ae cra CHT |
HAH eel CATA Sef SatBaT 1 sv

vipra bale, —tumi mora bahu seva kaila
sahaya hafia more tirtha kardaila

SYNONYMS

vipra bale—the elderly brahmana says; tumi—you; mora—my; bahu—various;
sevd—service; kaild—have rendered; sahaya—assistant; hahid—being; more—to
me; tirtha—pilgrimage; karaila—helped to do.

TRANSLATION

The older man told the younger: ‘‘You have rendered various types of ser-
vice to me. You have assisted me in traveling to all these places of pilgrimage.

TEXT 19

Acne Hols Ace al 404 CAAA |
cotatt Srrice SUPT ai SeT STH dD 1

putreo pitara aiche nd kare sevana
tomara prasdde ami na pailama srama
