140 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 5

vipra kahe, —‘suna, loka, mora nivedana
kabe ki baliyachi, mora nahika smarana’

SYNONYMS

vipra kahe—the senior brahmana replied; suna—please hear; loka—all people;
mora—my; nivedana—submission; kabe—when; ki—what; baliyachi—| have
said; mora—my; nahika—there is not; smarana—remembrance.

TRANSLATION

The elderly brahmana said: ‘My dear friends, please hear what | have to
submit. | do not exactly remember making a promise like that.’’

TEXT 58

QS OT Sta YH a437-HHM AiesI |
ANTS CUM BS myCY erifHas] ev i

eta suni’ tara putra vakya-cchala pana
pragalbha ha-iyd kahe sammukhe asifia

SYNONYMS
eta suni’—hearing this; tarira putra—his son; vakya-cchala—for jugglery of

words; pafd—getting a chance; pragalbha—impudent; ha-iyi—becoming;
kahe—says; sammukhe—in the front; asifid—coming.

TRANSLATION

When the elderly brahmana’s son heard this, he took the opportunity to
juggle some words. Becoming very impudent, he stood before the assembly
and spoke as follows.

TEXT 59
Sleaiara Poa ace far ae 4 |
am CHFY GE GIA CATS CRM Aa |i eo |

‘tirtha-yatraya pitara sanige chila bahu dhana
dhana dekhi ei dustera laite haila mana

SYNONYMS
tirtha- yatraya —when touring the holy places; pitara—my father; sange—with;
chila—there was; bahu—much; dhana—money; dhana—money; dekhi—
