Text 76] The Activities of Saksi-gopala 147

tabe ami gopalere saksi karifid
kahilan tanra pade minati karifia

SYNONYMS
tabe—at that time; dmi—l; gopalere—to the Gopala Deity; saksi—the wit-
ness; karifiad—making; kahilan—said; tanra pade—at His lotus feet; minati—
humility; karifia—making.

TRANSLATION

“Accepting the Gopala Deity as my witness, | then submitted the following
at His lotus feet.

TEXT 75

afe && fasl crica a face seater |
AW CAMVY CSA, CVS Hawa  9e 1

yadi ei vipra more na dibe kanya-dana
saksi bolaimu tomaya, ha-io savadhana

SYNONYMS
yadi—if; ei—this; vipra—brahmana; more—to me; nd—not; dibe—will give;
kanyd-dana—his daughter in charity; saksi bolaimu—| shall call as witness;
tomaya—You; ha-io sévadhana—kindly be attentive.

TRANSLATION

“ “If this brahmana later hesitates to give me his daughter, my dear Lord, |
shall call on You as a witness. Please note this with care and attention.

TEXT 76

HE UCB ALB) CHA SCH Talore |
Ha ares aes ofa vice fag wv” ay 0

ei vakye saksi mora ache mahdajana
yanra vakya satya kari mane tribhuvana”

SYNONYMS
ei vakye—in this statement; saksi—witness; mora—my; ache —there is; mahda-
jana—a great personality; yanra—whose; vakya—words; satya—true; kari—tak-
ing as; mane—accepts; tri-bhuvana—the whole world.
