150 Sri Caitanya-caritamreta [Madhya-lila, Ch. 5

SYNONYMS

bada-viprera mane—within the mind of the elderly brahmana; krsna—Lord
Krsna; bada—very; dayavan—merciful; avasya—certainly; mora—my; vakya—
words; tehho—He; karibe—will make; pramana—evidence.

TRANSLATION

The elderly brahmana thought: “Since Lord Krsna is very merciful, He will
certainly come to prove my statement.”

TEXT 80

{cea Aa, al etfica aye facw’ |
CR CGI FATA AM ALS | ve

putrera mane, —‘pratima nd dsibe saksi dite’
ei buddhye dui-jana ha-ila sammate

SYNONYMS

putrera mane—in the mind of the son; pratima—the Deity; na—not; dsibe—
will come; saksi dite—to give witness; ei—this; buddhye—in understanding;
dui-jana—both the father and the son; ha-il4 sammate—agreed.

TRANSLATION

The atheistic son thought: “It is not possible for Gopala to come and bear
witness.” Thinking thus, both father and son agreed.

TEXT 81

celpfael acai, — “tm sae faraa |
Pats CAA APS OCA GAA Aba I wd I

chota-vipra bale,—— ‘patra karaha likhana
punah yena nahi cale e-saba vacana’

SYNONYMS
chota-vipra—the young bréhmana; bale—says; patra—paper; karaha—do;
likhana—writing; punah—again; yena—so that; nahi—not; cale—change; e-
saba—all these; vacana—statements.
