Text 83] The Activities of Saksi-gopala 151
TRANSLATION
The young brahmana took this opportunity to speak: “Please write this
down on paper in black and white so that you may not again change your
word of honor.”’
TEXT 82
Bea HA cots Caer Haw ferfaer |
Sata AALS Hes TAPS afAr Wi vd ti
tabe saba loka meli’ patra ta’ likhila
dunhara sammati laid madhyastha rakhila
SYNONYMS
tabe—then; saba loka—all the people; meli’—gathered together; patra—
paper; ta’—indeed; likhila—wrote; dunhara—of both of them; sammati—the
agreement; lafid—taking; madhya-stha—as mediator; rakhila—remained.
TRANSLATION
All the assembled people got this statement down in black and white and,
taking the signatures of agreement from both of them, served as the media-
tors.
TEXT 83
SCA Cal fael Fc3,—Ba, ASA |
68 frel—ASI-At43, AoA No 1
tabe chota-vipra kahe, —suna, sarva-jana
ei vipra——satya-vakya, dharma-pardyana
SYNONYMS
tabe—at that time; chota-vipra—the young brahmana; kahe—says; suna—
please hear; sarva-jana—O all gentlemen present here; ei vipra—this elderly
brahmana; satya-vakya—always truthful; dharma-pardyana —religious.
TRANSLATION
The young brahmana then said: “Will all you gentlemen present please
hear me? This elderly brahmana is certainly truthful and is following religious
principles.
