156 Sri Caitanya-caritamreta [Madhya-lila, Ch. 5
TEXT 92
Blfasta goal atfa re) Aiesy fre
Bea Ge facta mes eifseal af Hse 1
avirbhava hafia ami tahan saksi diba
tabe dui viprera satya pratijia rakhiba
SYNONYMS
avirbhava—appearance; hafid—making; ami—lI; tahan—there; saksi —witness;
diba—shall give; tabe—at that time; dui—two; viprera—of the brahmanas;
satya—truthful; pratijia—promise; rakhiba—I| shall keep.
TRANSLATION
“| shall certainly appear there, and at that time | shall protect the honor of
both you brahmanas by bearing witness to the promise.”
TEXT 93
faci aca,—“afe a9 5gEG-afS |
SZ CGA ACH SHH A eA ASHE |i DO I
vipra bale, —“yadi hao caturbhuja-marti
tabu tomara vakye kdru na habe pratiti
SYNONYMS
vipra bale—the young brahmana says; yadi—if; hao—You become; catuh-
bhuja—four-handed; mdrti—Deity; tabu—still; tomara—Your; vakye—in the
word; karu—of anyone; na—not; habe—there will be; pratiti—belief.
TRANSLATION
The young brahmana replied: ‘My dear sir, even if You appear there as a
four-handed Visnu Deity, still, none of those people will believe in Your
words,
TEXT 94
o% af fini aft a8 Banca |
WY cee ale- Sea RATA S GTA Il 98 II
ei marti giyad yadi ei sri-vadane
saksi deha yadi——tabe sarva-loka sune
