Text 96] The Activities of Saksi-gopala 157

SYNONYMS
ei—this; murti—in the form; giya—going; yadi—if; ei—this; sri-vadane—from
Your beautiful face; saksi—witness; deha—You give; yadi—if; tabe—then; sarva-
loka—all people; sune—will hear.

TRANSLATION

“Only if You go there in this form of Gopala and speak the words from Your
beautiful face will Your testimony be heard by all the people.”

TEXT 95

$B $2,— “fea ora, CHAS a Aa 1”
faet aca, — “aifeai Saal FS CHT AAR i de 1

krsna kahe,—“pratimd cale, kothaha na suni”
vipra bale, — “pratima hafid kaha kene vani

SYNONYMS

krsna kahe—Lord Krsna says; pratima cale—a Deity walks; kothaha—any-
where; na suni—| have not heard; vipra bale—the young brahmana replies; pra-
tima hafid—in Your Deity form; kaha kene vani—how do You speak words.

TRANSLATION

Lord Krsna said: ‘I’ve never heard of a Deity’s walking from one place to
another.” The brahmana replied: ‘That is true, but how is it that You are
speaking to me, although You are a Deity?

TEXT 96
for az SfF,— Awe BHR |
fae ortfar ea Gil MaTS-Fae 1” dv I

pratima naha tumi, —saksat vrajendra-nandana
vipra lagi’ kara tumi akarya-karana”

SYNONYMS

pratima—a statue; naha—are not; tumi—You; saksat—directly; vrajendra-nan-
dana—the son of Nanda Maharaja; vipra lagi’—for the sake of the brahmana; kara
tumi—You can do; akarya-karana—an action You have never done before.
