162 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 5

TRANSLATION

“| have now come to my village, and | shall go to my home and tell all the
people that the witness has arrived.”

TEXT 105
ABTS a cacy AeA AISIAS a ST
Sd) aft acaa, wq ala feQ SA Soc |

saksate na dekhile mane pratiti nd haya
ihan yadi rahena, tabu nahi kichu bhaya’

SYNONYMS

saksate—directly; nd—not; dekhile—if seeing; mane—in the mind; pratiti—
assurance; na—not; haya—there is; ihan—here; yadi—if; rahena—the Lord
stays; tabu—still; nahi—there is not; kichu—any; bhaya—fear.

TRANSLATION

The brahmana then began to think that if the people didn’t directly see the
Gopila Deity, they would not believe that He had arrived. ‘But even if Gopala
stays here,” he thought, ‘‘there is still nothing to fear.’’

TEXT 106

as sife cre fae! fafaai otfecr |
Bi PHaal cattmtter-ces SAiH APSA sow i

eta bhavi’ sei vipra phiriya cahila
hasifid gopdala-deva tathaya rahila

SYNONYMS

eta bhavi’—thinking like this; sei—that; vipra—brahmana; phiriya—turning;
cahila—saw; hasifia—smiling; gopala-deva—Lord Gopdladeva, the Supreme Per-
sonality of Godhead; tathaya—there; rahila—stayed.

TRANSLATION

Thinking this, the brahmana turned to look back, and He saw that Gopila,
the Supreme Personality of Godhead, was standing there smiling.
