Text 109] The Activities of Saksi-gopala 163

TEXT 107

Sractea Cz, —“Ola AWS fore-ag |
oaty afeq athe, a Bt STSAT i” $09 |

brahmanere kahe, —“tumi ydha nija-ghara
ethaya rahiba ami, nd yaba atahpara”

SYNONYMS

brahmanere kahe—He asked the brahmana; tumi—you; yaha—go;_nija-
ghara—to your own home; ethaya—here in this place; rahiba—shall stay; 4ami—t;
na—not; yaba—shall go; atahpara—hereafter.

TRANSLATION

The Lord told the brahmana: ‘‘Now you can go home. | shall stay here and
shall not leave.”

TEXT 108
Sea CAS fast ae astca afaear |
QA] ABH CONE DASA CHM | Sov

tabe sei vipra yai nagare kahila
sunifd sakala loka camatkdra haila

SYNONYMS

tabe—thereafter; sei—that; vipra—brahmana; ydi—going; nagare—to the
town; kahila—said; sunifid—hearing; sakala—all; loka—the people; camatkara—
struck with wonder; haila—were.

TRANSLATION

The young brahmana then went to the town and informed all the people
about Gopala’s arrival. Hearing this, the people were struck with wonder.

TEXT 109

SSH ABH cots Ayer cH Aarca |
CHAT CHAS CTS FFE, BCA | Sod |

aila sakala loka saksi dekhibare
gopala dekhifid loka dandavat kare
