164 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 5

SYNONYMS
aila—came; sakala—all; loka—the people; saksi—the witness; dekhibare—to
see; gopala—Lord Gopala; dekhifia—seeing; loka—all the people; dandavat—
offering obeisances; kare—do.

TRANSLATION

All the townspeople went to see the witness Gopdla, and when they saw the
Lord actually standing there, they all offered their respectful obeisances.

TEXT 110

CUT tiTcaad cafe’ caries Salers |
eifeal Sica! reer, — we free! fafa i sse th

gopala-saundarya dekhi’ loke anandita
pratima califid aila, —sunifa vismita

SYNONYMS

gopéla—of Lord Gopala; saundarya—the beauty; dekhi’—seeing; loke—
everyone; anandita—pleased; pratima—the Deity; califida—walking; aila—came;
sunifia—hearing this; vismita—surprised.

TRANSLATION

When the people arrived, they were very pleased to see the beauty of
Gopila, and when they heard that He had actually walked there, they were all
surprised.

TEXT 111
SCA CAS avfag! aralees sae) |
CUATCHA SIT ATG Made SH) 555 11

tabe sei bada-vipra dnandita hafia
gopalera age pade dandavat hafia

SYNONYMS
tabe—thereafter; sei—that; bada-vipra—elderly brahmana; anandita—
pleased; hafid—becoming; gopalera—of Lord Gopala; 4ge—in front; pade—falls
down; dandavat—like a stick; hafid—becoming.
