Text 116] The Activities of Saksi-gopala 167

dunhara satye tusta ha-ilan, dunhe maga’ vara”
dui-vipra vara mage dnanda-antara

SYNONYMS

dunhara satye—in the truthfulness of both of you; tusta ha-ilan—I| have be-
come satisfied; durihe—both of you; maga’—ask; vara—some benediction; dui-
vipra—both the brahmanas; vara—a benediction; mage—beg; 4ananda—pleased;
antara—within.
TRANSLATION

The Lord continued: ‘I have become very pleased by the truthfulness of
you both. Now you can ask for a benediction.” Thus with great pleasure the
two brahmanas begged for a benediction.

TEXT 115
“afe aa fara, Sta FS ae Blea |
Feecaca 4H Ga ALCHNTS HICH NN” Sse ti

“yadi vara dibe, tabe raha ei sthane
kinkarere daya tava sarva-loke jane”

SYNONYMS

yadi—if; vara—benediction; dibe—You will offer; tabe—then; raha—stay; ei
sthane—in this quarter; kinkarere—to Your servants; daya—mercy; tava—Your;
sarva-loke—all people; jane—may know.

TRANSLATION

The brahmanas said: ‘Please remain here so that people all over the world
will know how merciful You are to Your servants.”’

TEXT 116
cattatter AfSenl, ALS FTAA CTA |
CRfacS SB Ha CHCA S-BAHN SOY UH

gopala rahila, dunhe karena sevana
dekhite aila saba desera loka-jana

SYNONYMS
gopdla—tord Gopala; rahila—stayed; dunhe—both of them; karena—do;
sevana—service; dekhite—to see; dila—came; saba—all; desera—of the coun-
tries; loka-jana—the people.
