170 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 5

TRANSLATION

Later there was a fight, and this country was conquered by King Purusot-
tama of Orissa.

TEXT 121

Caz ate fete fae Sia Freer |
‘Tif aj-PeetAey AT ACA ASA | 25
sei raja jini’ nila tanra simhasana
‘manikya-simhasana’ ndma aneka ratana
SYNONYMS
sei raja—that King (Maharaja Purusottama); jini’—conquering; nila—took;
tanra—his; simha-asana—the throne; manikya-simhadsana—the throne known as

Manikya-sirnhasana; naéma—named; aneka—various; ratana—bedecked with
jewels.

TRANSLATION

That King was victorious over the King of Vidyanagara, and he took posses-
sion of his throne, the Manikya-sirnhasana, which was bedecked with many
jewels.

TEXT 122

ABCAUSA-cHa CAS AV SS ANG |
CU PNA-BACY ACH, —‘OeT CATA ALS W S22 II

purusottama-deva sei bada bhakta arya
gopala-carane mage, —‘cala mora rajya

SYNONYMS
purusottama-deva—the King; sei—that; bada—very great; bhakta—devotee;
arya—Aryan; gopala-carane—at the lotus feet of Gopala; mage—begs; cala—
please come; mora—my; rajya—to the kingdom.

TRANSLATION

That King became known as Purusottama-deva. He was a great devotee and
was advanced in the civilization of the Aryans. He begged at the lotus feet of
Gopila: ‘Please come to my kingdom.”
