Text 125] The Activities of Saksi-gopala 171

TEXT 123
Sta Sleacay cararey Sica Sissi fee |
CUA AVA CAS STH SSA tl SQ

tanra bhakti-vase gopala tanre ajfia dila
gopala la-iyd sei katake dila

SYNONYMS

tanra—his; bhakti-vase—under the obligation of the devotional service;
gopala—Lord Gopala; tanre—unto Him; ajfid dila—gave the order; gopala—the
Gopiala Deity; /a-iya—taking; sei—that King; katake—to the city of Kataka; dila—
returned.

TRANSLATION

When the King begged Him to come to his kingdom, Gopala, who was
already obliged for his devotional service, accepted his prayer. Thus the King
took the Gopala Deity and went back to Kataka.

TEXT 124
watacea afer fray atfetaj-faesrna |
SECS CHNALA-CHA SAT WT 1 $28 I

jagannathe ani’ dila manikya-sirnhadsana
katake gopdala-seva karila sthdpana

SYNONYMS

jagannathe—unto Jagannatha; dni’—bringing; dila—presented; mdanikya-
sirnhdsana—the throne of the name Manikya-sirnhasana; katake—at Kataka;
gopdla-seva—the service of the Gopala Deity; karila sthapana—established.

TRANSLATION
After winning the Manikya throne, King Purusottama took it to Jagannatha

Puri and presented it to Lord Jagannatha. In the meantime, he also established
regular worship of the Gopala Deity at Kataka.
TEXT 125
Ciara aaa ese cnetier-weica |
ofes sia ae meTeA CFT AAP 1 Re I
