174 $ri Caitanya-caritamrta (Madhya-lila, Ch. 5

sei chidra adydpiha achaye nasate
sei mukta paraha, yaha cahiyacha dite”

SYNONYMS
sei chidra—that hole; adydpiha—still, until now; achaye—is; ndsdte—in the
nose; sei—that; mukta—pearl; paraha—put on; yaha—which; cahiyacha—you
desired; dite—to give to Me.

TRANSLATION

“That very hole is still there, and you can use it to set the pearl you desired
to give Me.”
TEXT 131

ace CHI? CHS A arercs BRT |
ALAS yer eel afaca BVA W s0s 1

svapne dekhi’ sei rani rajake kahila
raja-saha muktd laid mandire dila

SYNONYMS

svapne dekhi’—seeing the dream; sei rani—the Queen; rajake —unto the King;
kahila—spoke; raja-saha—with the King; mukta—the pearl; lafia—taking; man-
dire—to the temple; aila—they went.

TRANSLATION

After dreaming this, the Queen explained it to her husband, the King. Both
the King and the Queen then went to the temple with the pearl.

TEXT 132

HATH Fen aia flaw caf |
FSACAI CHA SiaPUG F991 | S02 t

pardila mukta nasdya chidra dekhifia
mahda-mahotsava kaila anandita hafia

SYNONYMS

pardila—set; muktéa—the pearl; ndséya—on the nose; chidra—the hole;
dekhifid—seeing; mahd-mahotsava—a great festival; kaila—performed; anan-
dita—pleased; hafia—being.
