Text 139] The Activities of Saksi-gopala 177

SYNONYMS

mahd-tejah-maya—brilliantly effulgent; dunhe—both of Them; kamala-
nayana—lotus-eyed; dunhdra—of both of Them; bhava-avesa—absorbed in
ecstasy; durihe—both of Them; candra-vadana—moon-faced.

TRANSLATION

The devotees saw that both Lord Caitanya Mahaprabhu and Gopdla were
brilliantly effulgent and had eyes like lotuses. They were both absorbed in
ecstasy, and Their faces resembled full moons.

TEXT 138
Qui cafe’ fees rye HVtACH |
Staisifa sia’ Stor SSAA tl sow tl

dunha dekhi’ nityananda-prabhu maha-rarige
tharathdri kari’ hase bhakta-gana-sange

SYNONYMS

dunha dekhi’—seeing both of Them; nityananda-prabhu—Lord Nityananda
Prabhu; mahd-rahge—in great jubilation; tharathari—indication; kari’—doing;
hase—laughs; bhakta-gana-sanige —along with the other devotees.

TRANSLATION

When Nityananda saw both the Gopala Deity and Sri Caitanya Mahaprabhu
in that way, He began to exchange remarks with the devotees, all of whom
were smiling.

TEXT 139

GRAS TSiACH CH aifea afeeat |
ASS ofa THA-Sartals caf yaal i yoo 11

ei-mata mahd-range se ratri vaficiya
prabhate calila mangala-drati dekhifia

SYNONYMS
ei-mata—in this way; mahd-range—in great pleasure; se—that; ratri—night;
vaficiya—passing; prabhate—in the morning; calili—departed; mangala-drati—
the marigala-drati performance; dekhifid—seeing.
