186 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 5

TEXT 154

Bfa-na Bien ae Has cafacs |
feel athy Sica BW, m1 ate Afacs ui 9¢8 I

tumi-saba age yaha isvara dekhite
kiba ami age ydi, nad yaba sahite

SYNONYMS
tumi-saba—all of you; 4ge—ahead; yaha—go; isvara dekhite—to see Jagan-
natha; kiba—or; ami—l; age—ahead; ydi—go; nd—not; ydba—l shall go;

sahite—with you.

TRANSLATION

“So all of you should go before or behind Me to see Lord Jagannatha. | shall
not go with you.”

TEXT 155

FSU AS BWR, —AYG, HI WS AeA |
alfa-na tice Ala, a Bs COTAA Acew Ui sec i

mukunda datta kahe, —prabhu, tumi ydha age
dmi-saba pache yaba, nd yaba tomdra sange

SYNONYMS

mukunda datta kahe—a devotee named Mukunda Datta said; prabhu—my
Lord; tumi—You; yaha—go; dge—in front; dmi-saba—all of us; pache—behind;
yaba—shall go; na—not; ydba—shall go; tomdara sarige—with You.

TRANSLATION
Mukunda Datta told Sri Caitanya Mahaprabhu: “My Lord, You should go

ahead and allow all the others to follow. We shall not go with You.”
TEXT 156

os ofa” ag ica ofreT Asafe |
afacs ai rica CFE GE Aga ATS 1 sew I

eta suni’ prabhu age calila sighra-gati
bujhite na pare keha dui prabhura mati
