Text 158] The Activities of Saksi-gopala 187
SYNONYMS
eta suni’—hearing this; prabhu—Lord $ri Caitanya Mahaprabhu; age —in front
of the other devotees; calila—began to go; sighra-gati—very swiftly; bujhite—to
understand; na—not; pare—able; keha—anyone; dui—two; prabhura—of the
Lords; mati—intentions.
TRANSLATION
Sri Caitanya Mahaprabhu then began to walk very swiftly before all the
other devotees. No one could understand the real purpose of both the Lords,
Caitanya Mahaprabhu and Nityananda Prabhu.
TEXT 157
Val CHCA MY SIC#, GEcAl CHCA STANT |
Slr iael ceicn cecal Vacs MALT | 909 I
inho kene danda bhange, tenho kene bhangaya
bhangafia krodhe tenho inhake dosaya
SYNONYMS
inho—Nityananda; kene—why; danda—the staff; bhange—breaks; tenhho—
Sri Caitanya Mahaprabhu; kene—why; bhangaya—allows to break it;
bhangafid—after allowing to break it; krodhe—in anger; tenho—Sri Caitanya
Mahaprabhu; inhake — Lord Nityananda; dosaya—accuses.
TRANSLATION
The devotees could not understand why Nityananda Prabhu broke the staff,
why Sri Caitanya Mahaprabhu permitted Him to do so, nor why, after permit-
ting Him, Caitanya Mahaprabhu became angry.
TEXT 158
FOSR-Ae GB—1ag IIS |
CHE TA, Faia Ace ta Sle May sev i
danda-bhanga-lila ei parama gambhira
sei bujhe, dunhara pade yanra bhakti dhira
SYNONYMS
danda-bhanga-lila—the pastime of breaking the staff; ei—this; parama—very;
gambhira—grave; sei bujhe—one can understand; dunhara—of both of Them;
pade—to the lotus feet; yanra—whose; bhakti—devotional service; dhira—
fixed.
