196 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 6
TEXT 8
fry aifvaraia ae feet aetel |
aca Ofer afew aicn atfeer catattagal tl vi
sisya padicha-dvara prabhu nila vahafa
ghare ani’ pavitra sthane rakhila soyafia
SYNONYMS
sisya—disciples; padicha—and watchmen; dvara—by means of; prabhu —Lord
$ri Caitanya Mahaprabhu; nila—brought; vahaéfia—carrying; ghare—at home;
4ni’—bringing; pavitra—purified; sthane—in a place; rakhila—kept; soyana—
lying down.
TRANSLATION
While Lord Caitanya Mahaprabhu was unconscious, Sarvabhauma Bhat-
tacarya, with the help of the watchmen and some disciples, carried Him to his
home and laid Him down in a very sanctified room.
PURPORT
At that time, Sarvabhauma Bhattacarya lived on the southern side of the Jagan-
natha Temple. His home was practically on the beach and was known as Markan-
deya-sarastata. At present it is used as the monastery of Gangamata.
TEXT 9
MAUNA ae Grg-—vpawar |
cafes fofes Cae SBibIcda TA Id I
$vasa-prasvasa nahi udara-spandana
dekhiyd cintita haila bhattacaryera mana
SYNONYMS
$vasa-prasvasa—breathing; nahi—there was not; udara—of the abdomen;
spandana—movement; dekhiya—seeing; cintita—full of anxiety; haila—be-
came; bhattacaryera—of Sarvabhauma Bhattacarya; mana—the mind.
TRANSLATION
Examining the body of Sri Caitanya Mahaprabhu, Sarvabhauma saw that His
abdomen was not moving and that He was not breathing. Seeing His condi-
tion, the Bhattacarya became very anxious.
