210 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 6

hunkara kariya uthe ‘hari’ ‘hari’ bali’
dnande sarvabhauma tara laila pada-dhdli

SYNONYMS

hunkdra kariya—making a loud sound; uthe—got up; hari hari bali’—chanting
Hari, Hari; dnande—in pleasure; sarvabhauma—Sarvabhauma Bhattacarya;
tanra—His; laila—took; pada-dhdli—the dust of the feet.

TRANSLATION

Caitanya Mahaprabhu got up and very loudly chanted, “Hari! Hari!” Sar-
vabhauma Bhattadcarya was very pleased to see the Lord regain consciousness,
and he took the dust of the Lord’s lotus feet.

TEXT 39

ACSA Bcz,— he SAE WT |
aloe fore fry wife FeL-eintaty ll ea I

sarvabhauma kahe, —sighra karaha madhyahna
muhi bhiksa dimu aji maha-prasadanna

SYNONYMS

sarvabhauma—Sarvabhuma_ Bhattacarya; kahe—says; sighra—very soon;
karaha—do; madhya-ahna—midday duties; mufi—|; bhiksa—alms; dimu—shall
offer; aji—today; maha-prasdda-anna—remnants of food offered to Lord Jagan-
natha.

TRANSLATION

The Bhattacarya informed all of them: ‘Please take your midday baths im-
mediately. Today | shall offer you maha-prasada, the remnants of food offered
to Lord Jagannatha.”

TEXT 40

aqaaia sf qeieig Ne area |
Bal et fey ete BMCA AH I Be I

samudra-sndana kari’ mahaprabhu Ssighra aila
carana pakhdli’ prabhu dsane vasila
