Text 55] The Liberation of Sarvabhauma Bhattacarya 217

TEXT 53

MCSA STRATA SEPA |
faniacna AATR—Ge Sty Wiis i cou

sarvabhauma kahe, —nilambara cakravarti
visaradera samadhyayi, —ei tanra khyati

SYNONYMS

sarvabhauma kahe—Sarvabhauma said; nilambara cakravarti—the gentleman
named Nilambara Cakravarti; visaradera—of MaheSvara Visdrada (SArvabhauma’s
father); samadhyayi—class friend; ei—this; tanra—of him; khyati—acquaintance.

TRANSLATION

The Bhattacarya said: ‘‘Nilambara Cakravarti was a classmate of my father,
MaheSvara Visarada. He knew him as such.

TEXT 54
‘fet area’ Sia ate, cea wifa |
fatera nace chistes Ao sia’ atau ct

‘misra purandara’ tanra manya, hena jani
pitara sambandhe donhake pdijya kari’ mani

SYNONYMS
misra purandara—jagannatha Misra Purandara; tanra—his; manya—respect-
able; hena—thus; jani—l know; pitara sambandhe—in relationship to my father;
donhake—both of them (Nilambara Cakravarti and Jagannatha Misra); pajya—
respectable; kari’—thinking; mani—I accept.

TRANSLATION

“Jagannatha Misra Purandara was respected by my father. Thus because of
their relationship with my father, | respect both Jagannatha Misra and
Nilambara Cakravarti.”’

TEXT 55

AWA-ASCH AACS GP CSET |
ONS Sai cattatiosca fare artfiien i ce ti
