Text 109] The Liberation of Sarvabhauma Bhattacarya 251

TRANSLATION

“The false arguments and philosophical word jugglery of your disciples are
not faults of theirs. They have simply received the benediction of Mayavada
philosophy.

TEXT 108

RSH Tots Atfirate Ca, Frara-Avate-geai Safes
FA fw COS TEACH’, SCI ACMVABSNT ST I

yac-chaktayo vadatam vadinam vai
vivada-samvada-bhuvo bhavanti

kurvanti caisam muhur atma-moham
tasmai namo ‘nanta-gundya bhimne

SYNONYMS

yat—whose; saktayah—potencies; vadatam—contending; vadinam—of the
opposing disputants; vai—indeed; vivada—of opposition; sarmvada—of agree-
ment; bhuvah—objects; bhavanti—become; kurvanti—do; ca—also; esam—of
them; muhuh—always; a4tma-moham—illusion of the self; tasmai—unto Him;
namah—obeisances; ananta—unlimited; gundya—who has qualities; bhGmne—
the Supreme.

TRANSLATION

“ ‘| offer my respectful obeisances unto the Supreme Personality of God-
head, who is full of unlimited qualities and whose different potencies bring
about agreement and disagreement between disputants. Thus the illusory en-
ergy again and again covers the self-realization of both disputants.’
disputants.’

PURPORT
This is a quotation from Srimad-Bhagavatam (6.4.31).

TEXT 109

qe Af Ay Otaes ArPHT BI |
ATMS AMTTIR WSL Fae Z QET AH soot

yuktam ca santi sarvatra
bhdasante brahmand yatha

mayam madiyam udgrhya
vadatam kim nu durghatam
