262 Sti Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 6

tumi Suni’ Suni’ raha mauna matra dhari’
hrdaye ki ache tomara, bujhite na pari

SYNONYMS
tumi—You; suni’—hearing; suni’—hearing; raha—keep; mauna—silence;
matra—only; dhari’—holding; hrdaye—in the heart; ki—what; ache—there is;
tomara—Your; bujhite—to understand; nd—not; pari—am able.

TRANSLATION

“You are hearing again and again, yet You keep silent. | cannot understand
what is actually within Your mind.”

TEXT 130

OG Fee, — “Aca wef Barn falar |
CSIaA Bresl Sf’ aq ays fast 1) seo 1

prabhu kahe,—‘“sdtrera artha bujhiye nirmala
tomara vyakhyda suni’ mana haya ta’ vikala

SYNONYMS

prabhu kahe—the Lord replied; sdtrera artha—the meaning of the sitra; bu-
jhiye—| can understand; nirmala—very clearly; tomara—your; vydkhyé—ex-
planation; suni’—hearing; mana—mind; haya—becomes; ta’—indeed; vikala—
disturbed.

TRANSLATION

Sri Caitanya Mahaprabhu then revealed His mind, saying: ‘I can under-
stand the meaning of each sitra very clearly, but your explanations have
simply agitated My mind.

PURPORT

The factual meaning of the verses of the Vedanta-sttra is as clear as sunshine.
The Mayavadi philosophers simply try to cover the sunshine with the clouds of in-
terpretations imagined by Sankaracarya and his followers.

TEXT 131

maa wef Sty Fez eerie |
Ba, Sty sQ—ArHA ef BiPAiFAl 909 I
