Text 166] The Liberation of Sarvabhauma Bhattacarya 289
TEXT 165
HAAS I ABS Faq cI AAT |
HAPS VTA Aas HATS GAG | swe |
apareyam itas tv anyam
prakrtim viddhi me param
jiva-bhatam maha-baho
yayedam dharyate jagat
SYNONYMS
apara—inferior; iyam—this; itah—from this; tu—but; anyaém—another;
prakrtim—nature; viddhi—know; me—My; parém—transcendental; _jiva-
bhitam—existing as the living entities; maha-baho—O mighty-armed one;
yaya—by which; idam—this; dharyate—is sustained; jagat—material world.
TRANSLATION
“ ‘Besides these inferior energies, which are material, there is another en-
ergy, a spiritual energy, and this is the living being, O mighty-armed one. The
entire material world is sustained by the living entities.’
PURPORT
Verses 164 and 165 are quotations from Bhagavad-gitd (7.4-5).
TEXT 166
wacaa Gliaae afooriaarsia |
cr-faaice FQ AGES feels U sY I
isvarera sri-vigraha sac-cid-anandakara
se-vigrahe kaha sattva-gunera vikara
SYNONYMS
isvarera—of the Supreme Personality of Godhead; sri-vigraha—the form; sat-
cit-ananda-akara—complete in eternity, cognizance and bliss; se-vigrahe —about
that form of the Lord; kaha—you say; sattva-gunera—of the quality of material
goodness; vikara—transformation.
TRANSLATION
“The transcendental form of the Supreme Personality of Godhead is com-
plete in eternity, cognizance and bliss. However, you describe this transcen-
dental form as a product of material goodness.
