Text 194] The Liberation of Sarvabhauma Bhattacarya 309

SYNONYMS

kintu—but; tumi—you; artha—meaning; kaile—have shown; panditya—
scholarly; pratibhaya—with prowess; ihd va-i—besides this; slokera—of the
verse; dche—there is; aro—another; abhipraya—purport.

TRANSLATION

“My dear Bhattacarya, you have certainly explained this verse by the
prowess of your vast learning, but you should know that, besides this schol-
arly explanation, there is another purport to this verse.”

TEXT 193

Sho icea aielatces oy apres Cat
Sila Ha SL-TEHG OS Al HVA | do Hl

bhattacaryera prarthanate prabhu vyakhyé kaila
tara nava artha-madhye eka nd chunila

SYNONYMS
bhattécaryera—of Sarvabhauma Bhattadcarya; prarthanate—on the request;
prabhu—Lord Sri Caitanya Mahaprabhu; vyakhya—explanation; kaila—made;
tanra—his; nava artha—of the nine different types of explanations; madhye—in
the midst; eka—one; na—not; chunila—touched.

TRANSLATION

Upon the request of Sarvabhauma Bhattacarya, Lord Caitanya Mahaprabhu
began to explain the verse, without touching upon the nine explanations
given by the Bhattacarya.

TEXT 194

SM AA6-CHITS “QSITH? HF VA |
YAS Yois CHET CHA wel fereA Il 98 I

4tmaramdas ca-sloke ‘ekddasa’ pada haya
prthak prthak kaila padera artha niscaya

SYNONYMS

4tmaramas ca—known as such; sloke—in the verse; ekadasa—eleven; pada—
words; haya—there are; prthak prthak—separately one after another; kaila—
made; padera—of the words; artha—the meaning; niscaya—certainty.
