310 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 6

TRANSLATION

There are eleven words in the atmarama verse, and Sri Caitanya
Mahdprabhu explained each word, one after the other.

PURPORT

The words in the atmdardma verse are atmaramah, ca, munayah, nirgranthah, api,
urukrame, kurvanti, ahaitukim, bhaktim, ittham-bhdta-gunah and harih.

TEXT 195

SSH Aieicey “erway” faeTiee |
weirst cof CHT AFS2ttT PTA! I) Soe I

tat-tat-pada-pradhdnye ‘atmarama’ milafia
astadasa artha kaila abhipraya lafia

SYNONYMS
tat-tat-pada—all those items; pradhanye—principally; atmaréma—the word at-
marama; milafid—causing to meet; astadasa—eighteen; artha—meanings;
kaila—did; abhipraya—purpose; lafid—accepting.

TRANSLATION

Lord Caitanya Mahaprabhu took each word specifically and combined it
with the word ‘“‘atmarama”’ He thus explained the word “atmarama’” in eigh-
teen different ways.

TEXT 196

Stay, Sta ifs, Sta oetate |
Uloas eleta ferera a ATH Bele Sow

bhagavan, tanra Sakti, tahra guna-gana
acintya prabhava tinera na yaya kathana

SYNONYMS

bhagavan—the Supreme Personality of Godhead; tanra sakti—His potencies;
tahra = guna-gana—His transcendental qualities; | acintya—inconceivable;
prabhéva—the influence; tinera—of the three; na—not; yadya—possible;
kathana—to speak.
