Text 215] The Liberation of Sarvabhauma Bhattacarya 319

TEXT 213

conte foratface Sf, — Ae Case |
ala Sataca |fa,— a fs GL avo 1

‘jagat nistdrile tumi, —seha alpa-kdrya
4md uddharile tumi, —e Sakti ascarya
SYNONYMS

jagat—the whole world; nistarile—have delivered; tumi—You; seha—that;
alpa-karya—minor activity; dma—me; uddhdarile—have delivered; tumi—You;
e—this; sakti—power; dscarya—wonderful.

TRANSLATION

Sarvabhauma Bhattacarya said: ‘My dear Sir, You have delivered the entire
world, but that is not a very great task. However, You have also delivered me,
and that is certainly the work of very wonderful powers.

TEXT 214
SeaticR TG aifa, Cacw carafe |
Bray WAV Sa, St LI’ 1 298 1

tarka-sastre jada ami, yaiche lauha-pinda
dma dravdile tumi, pratapa pracanda’

SYNONYMS

tarka-sastre—due to logical scriptures; jada—dull; ami—l; yaiche—just like;
lauha-pinda—an iron bar; 4ma—me; dravdile—melted; tumi—You; pratapa—
power; pracanda—very great.

TRANSLATION

“| had become dull-headed due to reading too many books on logic. Con-
sequently | had become like an iron bar. Nonetheless, You have melted me,
and therefore Your influence is very great.’’

TEXT 215

ats efe satety fae a SBA |
Spire atp-eica fowl saSay ii ese i
