Text 235] The Liberation of Sarvabhauma Bhattacarya 329

aji krsna-prapti-yogya haila tomara mana
veda-dharma langhi’ kaile prasida bhaksana”

SYNONYMS

4ji—today; krsna-prapti—for attainment of the lotus feet of Krsna; yogya—fit;
haila—has become; tomadra—your; mana—mind; veda—of the four Vedas; dhar-
ma—the principles; lanighi’—surpassing; kaile—you have done; prasada—the
remnants of food offered to Krsna; bhaksana—eating.

TRANSLATION

“Today your mind has become fit to take shelter of the lotus feet of Krsna
because, surpassing the Vedic regulative principles, you have eaten the rem-
nants of food offered to the Lord.

TEXT 235

CRBS FH GR GAT HALAS!
Aaqatheorce afe frsserlea |

CH Quatafesare b crantate

caer aatefaRen: -PyptaSCRT | wg

yesdm sa esa bhagavan dayayed anantah
sarvatmanasrita-pado yadi nirvyalikam

te dustardm atitaranti ca deva-mayam
naisarh mamdaham iti dhib sva-srgala-bhaksye

SYNONYMS

yesém—unto those who are fully surrendered souls; sah—He; esah—this;
bhagavan—the Supreme Personality of Godhead; dayayet—may show mercy;
anantah—the unlimited; sarva-dtmand—fully, without reservation; dsrita-padah —
those who have taken shelter of the Lord; yadi—if; nirvyalikam—without
duplicity; te—such persons; dustaram—insurmountable; atitaranti—surpass;
ca—also; deva-maydém—the illusory material energy; na—not; esém—this;
mama aham—"my" and “I; iti—such; dhih—intelligence; sva-srgala-bhaksye—in
the body, which is to be eaten by dogs and jackals.

TRANSLATION

“When a person without reservation takes shelter of the lotus feet of the
Supreme Personality of Godhead, the unlimited, merciful Lord bestows His
causeless mercy upon him. Thus one can pass over the insurmountable ocean
