Text 272] The Liberation of Sarvabhauma Bhattacarya 353

sdlok ya-sarsti-samipya-
sanipyaikatvam apy uta

diyamdanam na grhnanti
vind mat-sevanam janah

SYNONYMS

salokya—the liberation of living in the same planet as the Lord; sarsti—to have
opulence exactly like that of the Lord; samipya—to associate always with the
Lord; sarpya—to achieve a body like that of the Lord; ekatvam—to merge into
the body of the Lord; api—although; uta—it is said; diyamanam—being offered;
na—not; grhnanti—do accept; vind—without; mat—My; sevanam—service;
janah—the pure devotees.

TRANSLATION

Sarvabhauma Bhattacarya concluded: “‘ ‘Even though he is offered all kinds
of liberation, the pure devotee does not accept them. He is fully satisfied
engaging in the service of the Lord.’ ”

TEXT 271

QS BCH, — qfericw'a aia Bef Sz |
aferre-nice ‘aie Ray FSH 295 1

prabhu kahe, —‘mukti-pade’ra dra artha haya
mukti-pada-sabde ‘saksat isvara’ kahaya
SYNONYMS

prabhu kahe—the Lord said; mukti-padera—of the term “mukti-pade”; ara—
another; artha—meaning; haya—there is; mukti-pada-sabde—by the word
“mukti-pada”; séksat—directly; isvara—the Supreme Personality of Godhead;
kahaya—is said.

TRANSLATION

Lord Sri Caitanya Mahaprabhu replied: “The word ‘mukti-pade’ has
another meaning. Mukti-pada directly refers to the Supreme Personality of
Godhead.

TEXT 272

afe rer dia, cae ‘afern’ ea |
foul aaa oiutel aiea AaeTT 292 0
