356 Sri Caitanya-caritamrta {Madhya-lila, Ch. 6

mukti-sabda kahite mane haya ghrna-trasa
bhakti-sabda kahite mane haya ta’ ullasa

SYNONYMS

mukti-sabda—the word mukti; kahite—by pronouncing; mane—in the mind;
haya—there is; ghrna—hatred; trasa—and fear; bhakti-sabda—the word bhakti;
kahite—to speak; mane—in the mind; haya—there is; ta’—indeed; ullésa—tran-
scendental joy.
TRANSLATION

“The very sound of the word ‘mukti’ immediately induces hate and fear, but
when we say the word ‘bhakti,’ we naturally feel transcendental bliss within
the mind.”

TEXT 277

ofan eterna ety arafars-ace |
SHiIcs CsA iG GH MiferacA 299 I

suniya hasena prabhu anandita-mane
bhattacarye kaila prabhu drdha dlingane

SYNONYMS
Suniya—hearing this explanation; hasena—laughs; prabhu—Sri Caitanya
Mahaprabhu; anandita-mane—with great pleasure in His mind; bhattacarye—
unto Sarvabhauma Bhattacarya; kaila—did; prabhu—the Lord; drdha—firm;
alingane —embracing.
TRANSLATION

Upon hearing this explanation, the Lord began to laugh and, with great
pleasure, immediately embraced Sarvabhauma Bhattacarya very firmly.

TEXT 278
CAE SBPISIG otcy VIR MALAITA I
Sia ACG ABI HUA COST-SPANTH tt 296

yei bhattécarya pade padaya mayavade
tania aiche vakya sphure caitanya-prasade

SYNONYMS

yei—that; bhattacarya—Sarvabhauma Bhattacarya; pade—reads; padaya—
teaches; maydvade—the philosophy of Mayavada impersonalism; tanra—his;
