Text 15] The Lord’s Tour of South India 7

visvardipa-siddhi-prapti janena sakala
daksina-desa uddharite karena ei chala

SYNONYMS
visva-rapa—of Visvaripa; siddhi—of perfection; prapti—achievement;
janena—the Lord knows; sakala—everything; daksina-desa—South India; ud-
dhdrite—just to liberate; karena—makes; ei—this; chala—pretense.

TRANSLATION

Knowing everything, Sri Caitanya Mahaprabhu was aware that Visvaripa
had already passed away. A pretense of ignorance was necessary, however, so
that He could go to South India and liberate the people there.

TEXT 14
fan Hart ACA CRT TSTSY |
fare 28a, Hala SSSA FA $8 1

suniya sabara mane haila mahad-duhkha
nihsabda ha-ila, sabara Sukaila mukha

SYNONYMS

suniya—hearing this; sabara—of all the devotees; mane—in the minds; haila—
there was; maha-duhkha—great unhappiness; nihsabda—silent; ha-ila—be-
came; sabdéra—of everyone; sukdila—dried up; mukha—the faces.

TRANSLATION

Upon hearing this message from Sri Caitanya Mahaprabhu, all the devotees
became very unhappy and remained silent with sullen faces.

TEXT 15
FASTA FR,—OTH CSTE BF |
GBS VNUs Sfe, cw Bel AV 0 eh

nityananda-prabhu kahe, —“aiche kaiche haya
ekaki yaibe tumi, ke iha sahaya

SYNONYMS
nityananda-prabhu kahe—Lord Nityananda Prabhu replied; aiche kaiche
haya—how is this possible; ekaki—alone; yaibe—shall go; tumi—You; ke—who;
iha—this; sahaya—can tolerate.
