Text 25) The Lord’s Tour of South India 11

TEXT 23
TSH aca gat cafe’ Hapa |
feaaca Acs gia, SACS FAN QO I

mukunda hayena duhkhi dekhi’ sannyasa-dharma
tinabare site snana, bhamite sayana

SYNONYMS

mukunda—Mukunda; hayena—becomes; duhkhi—unhappy; dekhi’—seeing;
sannyasa-dharma—My regulative principles in the renounced order; tina-bare —
three times; site—in the winter; sndna—bath; bh@mite—on the ground;
sayana—lying down.

TRANSLATION

“Being a sannyasi, it is My duty to lie down on the ground and take a bath
three times a day, even during the winter. But Mukunda becomes very un-
happy when he sees My severe austerities.

TEXT 24
BUA Beal eH, aha sez We |
Bara geet cafe’ cata fear aca Gece 1.28 1

antare duhkhi mukunda, nahi kahe mukhe
ihara duhkha dekhi’ mora dvi-guna haye duhkhe

SYNONYMS

antare—within himself; duhkhi—unhappy; mukunda—Mukunda; nahi—not;
kahe—says; mukhe—in the mouth; ihara—of him; duhkha—the unhappiness;
dekhi’—seeing; mora—My; dvi-guna—twice; haye—there is; duhkhe—the
unhappiness.

TRANSLATION

“Of course, Mukunda does not say anything, but | know that he is very
unhappy within, and upon seeing him unhappy, | become twice as unhappy.

TEXT 25

arfy S —aasin, FICaINA— aM |
wel ACS Slay Gata farwpi-wee ufa’ 1 2¢ ti
