Text 37] The Lord’s Tour of South India 17

kintu eka nivedana karoh ara bara
vicdra kariya taha kara angikdra

SYNONYMS
kintu—but; eka—one; nivedana—petition; karon—| do; dra bara—again;
vicara—consideration; kariyi—giving; taha—that; kara—do; angikara—accep-
tance.

TRANSLATION

“Yet | still submit one petition to You. Please consider it, and if You think it
proper, please accept it.

TEXT 36
carta, afadin aia weratta |
ara fag atfe aca, Aca HS TA 1 Ov 1

kaupina, bahir-vasa ara jala-patra
dra kichu nahi yabe, sabe ei matra

SYNONYMS

kaupina—loincloth; bahir-vasa—outer garments; dra—and; jala-patra—water
pot; dra kichu—anything else; nahi—not; yébe—will go; sabe—all; ei—this;
matra—only.

TRANSLATION

“You must take with You a loincloth, external clothes and a water pot. You
should take nothing more than this.

TEXT 37
COLA GS SWAG aAT-aH1Za |
SHH G-aatiA aface CALA tl 09 Il

tomara dui hasta baddha néma-ganane
jala-patra-bahirvasa vahibe kemane

SYNONYMS
tomara—Your; dui—two; hasta—hands; baddha—engaged; néma—the holy
name; ganane—in counting; jala-patra—water pot; bahir-vasa—external gar-
ments; vahibe—will carry; kemane—how.
