Text 49] The Lord’s Tour of South India 23

‘bahu-janmera punya-phale pdinu tomdra sanga
hena-sanga vidhi mora karileka bhanga

SYNONYMS

bahu-janmera—of many births; punya-phale—as the fruit of pious activities;
painu—I| got; tomara—Your; sahga—association; hena-sanga—such association;
vidhi—providence; mora—my; karileka—has done; bhahga—breaking.

TRANSLATION

“After many births, due to some pious activity, | got Your association. Now
providence is breaking this invaluable association.

TEXT 48

fatca aw ace ate, Aw afa ara
ial als, corata facoaw ASA A Al | Bv- tt

sire vajra pade yadi, putra mari’ yaya
taha sahi, tomara viccheda sahana nda yaya

SYNONYMS

sire—on the head; vajra—a thunderbolt; pade—falls; yadi—if; putra—son;
mari’—dying; yaya—goes; taha—that; sahi—I can tolerate; tomara—Your; vic-
cheda—separation; sahana—enduring; nd yaya—cannot be done.

TRANSLATION

“If a thunderbolt falls on my head or if my son dies, ! can tolerate it. But !
cannot endure the unhappiness of Your separation.

TEXT 49

ReE-FuT Gla Shara ta |
fara cen 4a, cafe COlaA BAe’ Bd NI

svatantra-isvara tumi karibe gamana
dina katho raha, dekhi tomara carana’

SYNONYMS
svatantra-isvara—the independent Supreme Personality of Godhead; tumi—
You; karibe—will make; gamana—departure; dina—days; katho—some; raha—
please stay; dekhi—| may see; tomara carana—Your lotus feet.
