Text 104) The Lord’s Tour of South India 51

SYNONYMS

grama-antara haite —from different villages; dekhite—to see; dila—came; yata
jana—all the persons; tanra—his; darsana-krpaya—by the mercy of seeing him;
haya—become; tara sama—similar Vaisnavas.

TRANSLATION

Simply by seeing such empowered individuals, people from different
villages would become like them by the mercy of their glance.

TEXT 103

CAS UP’ aicaa Gite Cawa Sau |
waaay sin Sica caf taaeq ST | Soo

sei yai’ gramera loka vaisnava karaya
anya-grami asi’ tanre dekhi’ vaisnava haya

SYNONYMS

sei—that Vaisnava; yai’—going to his own village; gramera loka—all the
people of the village; vaispava—devotees; karaya—makes; anya-grami—inhabit-
ants from different villages; asi’—coming there; tare dekhi’—by seeing them;
vaisnava haya—become devotees.

TRANSLATION

When these individuals returned to their villages, they also converted
others into devotees. When others came to see them, they also were con-
verted.

TEXT 104

CHE We’ SrA sicH Bea Boca |
GRAS ‘CARs’ CHAT As wf wel-cHAt II S08 I

sei yai’ dra grame kare upadesa
ei-mata ‘vaisnava’ haila saba daksina-desa

SYNONYMS
sei—that man; yai’—going; dra—different; gréme—to the villages; kare—
gives; upadesa—instruction; ei-mata—in this way; vaisnava—devotees; haila—
became; saba—all; daksina-desa—the people of South India.
