102 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 8

mahad-vicalanam nrnarm
grhindm dina-cetasam

nihsreyasaya bhagavan
nanyathd kalpate kvacit

SYNONYMS

mahat-vicalanam—the wandering of saintly persons; nrnam—of human
beings; grhinam—who are householders; — dina-cetasam—low-minded;
nihsreyasaya—for the ultimate benefit; bhagavan—O my Lord; na anyatha—not
any other purpose; kalpate—one imagines; kvacit—at any time.

TRANSLATION

‘‘ ‘My dear Lord, sometimes great saintly persons go to the homes of house-
holders, although these householders are generally low-minded. When a
saintly person visits their homes, one can understand that it is for no other
purpose than to benefit the householders.’

PURPORT
This verse is from Srimad-Bhagavatam (10.8.4).

TEXT 41

GUA ACH Amelie ACAI Fe |
cotata aefca Hatt ATS FA Ui 8d 1

dmara sarige brahmanadi sahasreka jana
tomara darsane sabara dravi-bhdta mana

SYNONYMS

dmara sange—with me; brahmana-adi—brahmanas and others; sahasreka—
more than one thousand; jana—persons; tomara—of You; darsane—in seeing;
sabara—of all of them; dravi-bhdta—became melted; mana—the hearts.

TRANSLATION

“Along with me there are about a thousand men—including the
brahmanas—and all of them appear to have had their hearts melted simply by
seeing You.

TEXT 42

‘sar ‘se’ ayy GA Hala aac |
ANA WAAR SS, GAP— AIA | 82 It
