Text 88] Talks Between the Lord and Ramananda Raya 137
SYNONYMS
guna-adhikye—by the increase of transcendental qualities; svada-adhikya—in-
crease of taste; bade—increases; prati-rase—in each mellow; santa—of
neutrality; dasya—of servitude; sakhya—of fraternity; vatsalyera—and of pater-
nal affection; guna—the qualities; madhurete—in the conjugal mellow; vaise—
appear.
TRANSLATION
“As the qualities increase, so the taste also increases in each and every
mellow. Therefore the qualities found in Santa-rasa, dasya-rasa, sakhya-rasa
and vatsalya-rasa are all manifest in conjugal love [madhurya-rasa].
TEXT 87
CYST A Ql Ala Aaa SCS |
Qe-[sa Bey acy Av’ Afaates 1-9 i
akasadira guna yena para-para bhite
dui-tina krame bade pafica prthivite
SYNONYMS
akasa-adira—of the sky, air, and so on; guna—the qualities; yena—just as; para-
para—one after another; bhtite—in the material elements; dui-tina—two and
then three; krame—by gradations; bade—increase; pafica—all five; prthivite—in
earth.
TRANSLATION
“The qualities in the material elements —sky, air, fire, water and earth—in-
crease one after another by a gradual process of one, two and three, and at the
last stage, in the element earth, all five qualities are completely visible.
TEXT 88
afrad-suanfe o® cetay tars |
GE CAAA Vl BBW - FR SINATS bbe I
paripGrna-krsna-prapti ei ‘prema’ haite
ei premara vasa krsna——kahe bhagavate
SYNONYMS
paripGrna—completely full; krsna-prapti—achievement of the lotus feet of
Lord Krsna; ei—this; prema—love of Godhead; haite—from; ei premara—of this
type of love of Godhead; vasa—under the control; krsna—Lord Krsna; kahe—it is
said; bhagavate—in Srimad-Bhagavatam.
