146 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 8

tatratisusubhe tabhir
bhagavan devaki-sutah

madhye maninam haimanam
mahd-marakato yatha

SYNONYMS

tatra—there; ati-susubhe—was very beautiful; tabhih—by them; bhagavan—
the Supreme Personality of Godhead; devaki-sutah—son of Devaki; madhye—in
the midst; maninaém—of valuable jewels; haimanam—lined with gold; mahd-
marakatah—the jewel of the name; yathd—as.

TRANSLATION

“ Although the son of Devaki, the Supreme Personality of Godhead, is also
the reservoir of all kinds of beauty, when He is among the gopis He nonethe-
less becomes more beautiful, for He resembles a marakata jewel surrounded
by gold and other jewels.’ ”

TEXT 96
BS Ae, o@ —ategtafer girez |
Srt sia’ Te, ae aicst fag EA sw i

prabhu kahe, ei—‘sadhyavadhi’ suniscaya
krpa kari’ kaha, yadi dge kichu haya

SYNONYMS

prabhu kahe—Lord $ri Caitanya Mahaprabhu replied; ei—this; sadhya-
avadhi—the highest limit of perfection; su-niscaya—certainly; krpa kari’—being
merciful to Me; kaha—please speak; yadi—if; 4ge—further; kichu haya—there is
something.

TRANSLATION
Lord Caitanya Mahaprabhu replied, ‘This is certainly the limit of perfec-

tion, but please be merciful to Me and speak more if there is more.”
TEXT 97

ALA BCR, SAS BC ACH CEA STA |
eofea atfe srifa, aieCd Baca 99 1
