150 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 8
dependence of the others, the intensity of love between Radha and Krsna was
not manifest. Therefore He stole Her away.
PURPORT
Out of fear of the other gopis, Lord Sri Krsna took Srimati Radharani to a
secluded place. In this regard, the verse karnsdrir api (the following verse 106) will
be quoted from the Gita-govinda of Jayadeva Gosvami.
TEXT 103
altel atifa? coca ate aipte ct SITs |
OCA Tif, — At SCBA HNG- HATA | $9
radha lagi’ gopire yadi saksat kare tyaga
tabe jani, —radhdaya krsnera gadha-anuraga
SYNONYMS
radhd lagi’—for the sake of Srimati Radharant; gopire—the gopis; yadi—if; sak-
sat—directly; kare—does; tyaga—rejection; tabe—then; jani—we can under-
stand; radhaya—in Srimati Radharani; krsnera—of Lord Krsna; gadha—intense;
anuraga—affection.
TRANSLATION
“If Lord Krsna rejected the company of the other gopis for Srimati
Radharani, we can understand that Lord Sri Krsna has intense affection for
Her.”
TEXT 104
AIT FTS— Sed BA CAAA ARal |
farIcS ael-cacaa Aes GaraTi 508 i
raya kahe, —tabe suna premera mahima
tri-jagate radha-premera nahika upama
SYNONYMS
raya kahe—Ramananda Raya replied; tabe—then; suna—please hear; pre-
mera—of that love; mahima—the glories; tri-jagate—within the three worlds;
radha-premera—of the loving affairs of Srimati Radharani; nahika—there is not;
upama—comparison.
