152 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 8

TRANSLATION

“ ‘Lord Krsna, the enemy of Karnsa, took Srimati Radharani within His heart,
for He desired to dance with Her. Thus He left the area of the rasa dance and
the company of all the other beautiful damsels of Vraja.’

TEXT 107
RSTOB TVS ai fysi-
TaRasafeaqtays |
Post: 4 shawahral
wotegca Faaate ateas y s04 |

itas-tatas tam anusrtya radhikam
anahga- vana-vrana-khinna-manasah

krtanutapah sa kalinda-nandini
tatanta-kufije visasida madhavah

SYNONYMS

itah-tatah hither and thither; tam—Her; anusrtya—searching out; radhikam—
Stimati Radharant; ananga—of Cupid; vana-vrana—by a wound from the arrow;
khinna-manasah—whose heart is injured; krta-anutapah—repentant for
misbehavior; sah—He (Lord Krsna); kalinda-nandini—of the River Yamuna; tata-
anta—on the edge of the bank; kufije—in the bushes; visasada—lamented;
madhavah—Lord Krsna.

TRANSLATION

‘Being afflicted by the arrow of Cupid and unhappily regretting His
mistreating Radharani, Madhava, Lord Krsna, began to search for Srimati
Radharani along the banks of the Yamuna River. When He failed to find Her, He
entered the bushes of Vrndavana and began to lament.’

PURPORT

These two verses are from the Gita-govinda (3.1,2), written by Jayadeva
Gosvami.

TEXT 108
ae 9e-caticea ae faoifaca ental |
faptfacs Bcs cam BATS fA sow i

ei dui-slokera artha vicarile jani
vicarite uthe yena amrtera khani
