154 Sri Caitanya-caritamrta {Madhya-lila, Ch. 8
TRANSLATION
“Lord Krsna is equal to everyone in His general dealings, but due to the
conflicting ecstatic love of Srimati Radharani, there were opposing elements.
TEXT 111
BeRPat AEs caas Boras Seas |
BCS CRLGLA ATS YoalAta SAPFS 19>
aher iva gatih premnah
svabhava-kutila bhavet
ato hetor ahetos ca
yGnor mana udaficati
SYNONYMS
aheh—of the snake; iva—like; gatih—the movement; premnah—of the loving
affairs; sva-bhdva—by nature; kutila—crooked; bhavet—is; atah—therefore;
hetoh—from some cause; ahetoh—from the absence of a cause; ca—and;
yGnoh—of the young couple; manah—anger; udaficati—appears.
TRANSLATION
“The progress of loving affairs between young couples is like the move-
ment of a snake. On account of this, two types of anger arise between young
couples—anger with cause and anger without cause.’
PURPORT
During the rasa dance, one form of Krsna was between every two gopis.
However, by the side of Srimati Radharani there was only one Krsna. Although this
was the case, Srimati Radharani still manifested disagreement with Krsna. This
verse is from the Ujjvala-nilamani (SrAgara-bheda-kathana 102), written by Srila
Ripa Gosvami.
TEXT 112
cold Sia? atm Ato cater ata ha” |
Sita al cafeal aprger Cae Bafa ss 0
krodha kari’ rasa chadi’ gela mana kari’
tanre na dekhiyd vyakula haila sri-hari
