194 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 8
krsna-anuraga dvitiya aruna-vasana
pranaya-mana-kaficulikaya vaksa dcchadana

SYNONYMS
krsna-anuraga—attraction for Krsna; dvitiya—second; aruna-vasana—pinkish
garment; pranaya—of love; mana—and anger; kaficulikaya—by a short blouse;
vaksa—breasts; 4cchadana—covering.
TRANSLATION
“Srimati Radharant’s affection for Krsna is the upper garment, which is
pinkish in color. She then covers Her breasts with another garment, comprised
of affection and anger toward Krsna.
TEXT 170
ayn -FaH, AV-Slegy BrRA |
fassife — sofa, feca—arer facasia n sao t
saundarya— kunkuma, sakhi-pranaya—candana
smita-kanti——karptra, tine——ange vilepana
SYNONYMS
saundarya—Her personal beauty; kunkuma—a red powder known as
kunkuma; sakhi-pranaya—Her love for Her associates; candana—the sandalwood
pulp; smita-kanti—the sweetness of Her smile; karptira—camphor; tine—by
these three things; ange—on the body; vilepana—smearing.
TRANSLATION
“Srimati Radharani’s personal beauty is compared to the reddish powder
known as kunkuma. Her affection for Her associates is compared to sandal-
wood pulp, and the sweetness of Her smile is compared to camphor. All these,
combined together, are smeared over Her body.
TEXT 171
HUHIA-Vosy WH WAtI-Sz |
cae qaace fafefas scetaz tI 395 0
krsnera ujjvala-rasa— mrgamada-bhara
sei mrgamade vicitrita kalevara
